মূল – হযরত খাজা ফরিদুদ্দিন আত্তার রহ.
অনুবাদ প্রচেষ্টা – লাবিব মাহফুজ চিশতী
প্রেম প্রত্যাশা করে অখন্ড নিরবতা
অন্তর যেথা আকুল হয়ে খুঁজে ফিরে –
জগতের আদী কারণ!
সে প্রেমে থাকেনা তুমি আর আমি
প্রেমাস্পদ তখন অবস্থান করে
আশেকের অভ্যন্তরে।
যখন সরিয়ে দেয়া হয় দ্বৈততার পর্দা
বন্ধু দেখা দেয় অন্তরের আত্মার মন্দিরে
সে এক অতুলনীয় – মিলন উপাখ্যান।
যে জানতে চায় উভয় জগতের রহস্য –
অবগাহণ করতে চায় ঐশী অনুভবের দরিয়ায়
সে তার সন্ধান পাবে একমাত্র প্রেমে।
মূল – হযরত খাজা ফরিদুদ্দিন আত্তার রহ.
অনুবাদ প্রচেষ্টা – লাবিব মাহফুজ চিশতী
