Date:

সংগীত
সুফি পোস্ট
ইংরেজী ব্লগ
সম্পাদকীয়
বাতায়ন
রেফারেন্স
আপন ডেস্ক
সুফিতত্ত্ব
আপন খবর পত্রিকা
আপন ফাউন্ডেশন
আপন আর্কাইভ
সুফি পোস্ট
ফেসবুক
ইউটিউব

সন্ত দাদূ দয়াল : জীবন, সাধনা ও ৩ টি কবিতা

অনুবাদ – লাবিব মাহফুজ চিশতী

সন্ত দাদূ দয়াল (Dadu Dayal) ছিলেন মধ্যযুগীয় ভারতের ভক্তিবাদী ও নির্গুণ সাধনধারার অন্যতম বিশিষ্ট সাধক, মরমি কবি ও আধ্যাত্মিক পথপ্রদর্শক। তিনি এমন এক সাধনদর্শনের প্রচার করেছিলেন, যেখানে জাতি, ধর্ম, বর্ণ ও সম্প্রদায়ের বিভেদ অতিক্রম করে পরম সত্তার উপলব্ধি, অন্তঃশুদ্ধি, প্রেম, আত্মসংযম এবং গুরুর সান্নিধ্যকে বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।

দাদূ দয়াল নিরাকার ব্রহ্ম বা নির্গুণ পরম সত্তার উপাসনা, নামস্মরণ, অন্তর্জাগরণ এবং আত্মোপলব্ধির সাধনাকে মানবমুক্তির প্রধান পথ হিসেবে নির্দেশ করেছেন। তাঁর সাধনদর্শনে বাহ্যিক আচার-অনুষ্ঠানের চেয়ে অন্তরের পবিত্রতা, গুরুর ইরশাদ, সাধুসঙ্গ, ইন্দ্রিয়সংযম এবং পরমাত্মার সঙ্গে আত্মিক মিলনের আকাঙ্ক্ষা অধিক তাৎপর্যপূর্ণ। তাঁর বাণীতে হিন্দু ও মুসলমান উভয় ধর্মীয় পরিমণ্ডলের আধ্যাত্মিক শব্দ, ভাবধারা ও সাধনপ্রণালির সমন্বয় লক্ষ করা যায়।

১৫৪৪ খ্রিষ্টাব্দে গুজরাটের আহমেদাবাদে তাঁর আবির্ভাব ঘটে। জীবনের অধিকাংশ সময় তিনি রাজস্থানের বিভিন্ন অঞ্চলে অতিবাহিত করেন। ১৬০৩ খ্রিষ্টাব্দে রাজস্থানের নারায়ণায় তাঁর দেহাবসান ঘটে। তাঁর অনুসারীদের মধ্যে রাজ্জব, সুন্দরদাস, জনগোপাল প্রমুখ বিশিষ্ট সাধক ও শিষ্য ছিলেন। তাঁর প্রদর্শিত সাধনপথ পরবর্তীকালে দাদূ পন্থ নামে একটি স্বতন্ত্র আধ্যাত্মিক ধারায় প্রতিষ্ঠিত হয়।

দাদূ দয়ালের বাণীর মূল সুর হচ্ছে—পরম সত্তা দূরবর্তী কোনো জগতে অধিষ্ঠিত নন; তিনি মানবদেহের অন্তঃপুরে, হৃদয়ের গভীরতম প্রদেশে বিরাজমান। তাঁকে লাভ করতে হলে মানুষকে নিজের অন্তর্জগতে প্রবেশ করতে হবে, মনের চঞ্চলতা প্রশমিত করতে হবে এবং গুরুর প্রদত্ত সাধনপথে আত্মনিয়োগ করতে হবে। তাঁর রচনায় মানবদেহকে সাধনার ক্ষেত্র, অন্তর্নাদকে আত্মিক জাগরণের মাধ্যম এবং নামস্মরণকে পরম সত্তার সান্নিধ্য লাভের উপায় হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে।

দাদূর বাণী কেবল ধর্মীয় উপদেশ নয়; তা আত্মানুসন্ধান, প্রেমসাধনা, বৈরাগ্য, আত্মসংযম ও পরম সত্যের উপলব্ধির এক গভীর মরমি অভিব্যক্তি। তাঁর এই বাণীগুলো সেই অন্তর্লোকের সন্ধান দেয়, যেখানে সাধক আপন আমিত্বের সীমা অতিক্রম করে পরমের সান্নিধ্য অনুভব করতে চায়।

01.
পরম সত্তায় বিলীনতা

সমুদ্রের বুকে তরঙ্গরাজি যত অগণন,
মানুষের মনের কামনা-বাসনাও ততই অপরিসীম।
সকল বাসনার তরঙ্গ স্তব্ধ করে,
নিজ অন্তরপুরে সেই এক ও অদ্বিতীয়ের ভাব
যে সযতনে ধারণ করে,
সাধক পরম তৃপ্তিতে আত্মনিমগ্ন হয়ে বসে থাকে।

যেমন চুম্বকের আকর্ষণে লৌহখণ্ড
আপনা থেকেই তার দিকে ধাবিত হয়,
তেমনি তোমার পঞ্চ ইন্দ্রিয়, মন
এবং অন্তরের যাবতীয় প্রবৃত্তিকে
একমাত্র সেই এক পরম সত্তার প্রতি
আসক্ত ও নিবিষ্ট করো।

যখন সাধক তার মনের প্রকৃত আসন
ও অন্তর্নিহিত কেন্দ্রের সন্ধান লাভ করে,
তখন তার সম্মুখে সকল দিগন্তের দ্বার
উন্মুক্ত হয়ে যায়।

যখন সে পঞ্চ ইন্দ্রিয়ের বিক্ষিপ্ত প্রবাহ
প্রত্যাহার করে এনে সেই এক বিন্দুতে
স্থির ও একাগ্র করে,
তখন পবিত্র ধর্মশাস্ত্রসমূহের
নিগূঢ় রহস্যরাজি তার অন্তরলোকে
আপনা থেকেই উদ্ভাসিত হয়।
চঞ্চল মন চার দিগন্তে
অবিরাম ঘুরে বেড়ায়।

মুর্শিদের তালিম ও হেদায়েতের বন্ধনে
সেই অবাধ্য মনকে বশীভূত করো।
তাকে নিয়ে এসো কোনো সাধু-সন্তের
পবিত্র সোহবত ও সান্নিধ্যে।

তখনই সে পরম প্রভুর সঙ্গে
একাত্মতার বন্ধনে আবদ্ধ হবে,
হে দাদূ!

লক্ষ লক্ষ সাধনা ও প্রচেষ্টার পরও
কত সাধক মৃত্যুর অতল গর্ভে বিলীন হয়েছে,
তবু তাদের মন দশ দিগন্তে
বিক্ষিপ্তভাবে ছুটে চলা থামায়নি।

একমাত্র খোদার পবিত্র নামের জিকিরই
সেই চঞ্চল মনের গতিরোধক হয়ে উঠতে পারে;
এ ছাড়া মনকে স্থির করার
আর কোনো পথ নেই।

মনকে করো অশ্ব,
সজাগ ও সতর্ক সাধক হোক তার অশ্বারোহী,
আর একাগ্র চিত্তের অবিচল মনোযোগ
হোক তার লাগাম।

পবিত্র কালামকে চাবুকরূপে ধারণ করে
কোনো জ্ঞানী, সাধননিষ্ঠ ও পুণ্যবান সাধক
একদিন তার অভীষ্ট মঞ্জিলে
উপনীত হবে।খোদার পবিত্র নামের সাধনায়
মনের ওপর বিজয় অর্জন করো;
সন্ত-মহাত্মা ও সাধুজনের উপদেশবাণীর
মাধ্যমে তাকে সংযত ও শৃঙ্খলাবদ্ধ করো।

অন্তরে যত দ্বৈতভাব, ভেদবুদ্ধি
ও পৃথকতার অনুভব রয়েছে,
সবকিছুর অবসান ঘটাও।

তবেই তোমার অন্তরপুরে
পরম আনন্দ ও আত্মিক প্রশান্তির
অমৃতধারা প্রবাহিত হবে,
হে দাদূ!

মন একবার যখন খোদার প্রেমে
সম্পূর্ণরূপে আসক্ত ও নিমগ্ন হয়ে যায়,
তখন সে আর অন্য কোথাও ধাবিত হবে কী করে?
লবণ যেমন পানির বুকে মিশে গিয়ে
আপন স্বতন্ত্র অস্তিত্ব হারিয়ে ফেলে,
তেমনি সেই মনও প্রভুর সত্তায়
সম্পূর্ণরূপে বিলীন হয়ে যায়,
হে দাদূ!

02.
দেহমন্দিরে পরমাত্মার সন্ধান

হে ভাই, মানবজন্ম অমূল্য, অতীব দুর্লভ এক মহারত্ন;
এই মনুষ্যজন্মের মধ্যেই
পরম প্রভুর সাক্ষাৎ লাভ করা সম্ভব।

মানবদেহই মুক্তির দ্বার,
মোক্ষলাভের প্রবেশপথ।

জীবিত অবস্থায় যদি সেই মহামিলন সাধিত না হয়,
জীবিত অবস্থায় যদি তাঁর সঙ্গে আত্মিক সংযোগ স্থাপিত না হয়,
জীবিত অবস্থায় যদি বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের অধীশ্বরের সন্ধান না মেলে,
তবে মানুষের জীবন কেবলই
অকূল সাগরে নিমজ্জিত হওয়ার নামান্তর।

যিনি আমাদের হৃদয়মন্দির নির্মাণ করেছেন,
একমাত্র তিনিই সেই মন্দিরে অধিষ্ঠিত রয়েছেন।
আমাদের অন্তঃকরণে প্রিয়তম সত্তা ছাড়া
অন্য কারও অধিষ্ঠান নেই।

তোমার পরম মিত্র তো তোমারই সান্নিধ্যে রয়েছেন।
নিজেকে চিনে তাঁকেও চিনে নাও।
দূর দিগন্তে তাঁর সন্ধান করো না;
তাঁকে নিজেরই প্রতিবিম্বের মতো চিনে নাও,
হে দাদূ!

খোদা সকল জীবের অন্তরে বিরাজমান।
তিনি সকলের সহচর, সকলের সঙ্গী,
অতি নিকটে, একেবারে অন্তরঙ্গ সান্নিধ্যে।
মৃগনাভিতে কস্তুরি বিদ্যমান থাকা সত্ত্বেও
কস্তুরিমৃগ তার সুগন্ধের সন্ধানে
বন-প্রান্তরে ঘাসের পর ঘাস শুঁকে বেড়ায়।

আত্মা জানে না খোদাকে,
অথচ খোদা তার আত্মার সঙ্গেই রয়েছেন।
মুর্শিদের পবিত্র নাদধ্বনি শ্রবণে বধির হয়ে,
হায়, মানুষ কতই না দিশাহারা হয়ে
এদিক-সেদিক ঘুরে বেড়ায়!

জগৎজুড়ে যার সন্ধানে তুমি ঘুরে বেড়াচ্ছ,
সেই প্রিয়তম তো তোমারই অন্তরলোকে অধিষ্ঠিত।
তুমি তাঁকে চিনতে পারছ না,
কারণ তোমার অন্তরে এখনো
‘আমার’ ও ‘তোমার’—এই মায়ার পর্দা
আবরণ হয়ে রয়েছে।

তিনি সকল জীবের অন্তরে বিরাজ করেন,
অথচ বিরলজনই তাঁর সন্ধান লাভ করে।
একমাত্র তিনিই তাঁকে চিনতে পারে,
যার অন্তর খোদার প্রেমে নিবেদিত,
যে প্রকৃত অর্থে তাঁর প্রেমিক ও ভক্ত।

একজন সত্য মুর্শিদই আমাদের
খোদার সঙ্গে মিলনের পথ দেখান
এবং দেহের অভ্যন্তরেই সকল রহস্যের দ্বার উন্মোচন করেন।

এই দেহের মধ্যেই রয়েছেন সৃষ্টিকর্তা,
এই দেহের মধ্যেই বিরাজমান অনকার
(দ্বিতীয় স্বর্গের ঐশী সত্তা)।

আকাশ রয়েছে এই দেহের অভ্যন্তরে,
আর অতি নিকটেই রয়েছে পৃথিবী,
তাও এই দেহের মধ্যেই।
বায়ু ও জ্যোতি রয়েছে দেহের ভেতরে,
তেমনি জলও ধারণ করে রয়েছে এই দেহ।

এই দেহের মধ্যেই রয়েছে সূর্য ও চন্দ্র।
আর এই দেহের অভ্যন্তরেই
বেজে চলে বাঁশির সুর।

হৃদয়ের অভ্যন্তরে সেবা ও সাধনা সম্পাদন করে
সেই অবিনশ্বর, অসীম ও অনন্ত সত্তাকে
দর্শন করো।
যাঁর কোনো সীমা নেই,
এপারেও নেই, ওপারেও নেই কোনো সীমানা;
যিনি সকল সীমা ও পরিসীমার অতীত—
এমনই বাণী উচ্চারণ করেন দাদূ।

হে দাদূ, অন্তর্লোকে প্রবেশ করার পর
নিজ দেহগৃহের দ্বারগুলো বন্ধ করে দাও।
হে দাদূ, অনন্তত্বের সেই চিরন্তন দ্বারপ্রান্তে
প্রভুর খেদমত ও বন্দেগিতে আত্মনিয়োগ করো।

খোদা রয়েছেন আত্মার অভ্যন্তরে;
একমাত্র তাঁরই ইবাদত ও আরাধনা
সম্পাদন করা কর্তব্য।

যেখান থেকে সেই মহাধ্বনি উৎসারিত হয়,
সেই ধ্বনির উৎসস্থলের নিকটেই
প্রিয়তমের সন্ধান করো।
তাহলেই তাঁর দিদার লাভ করবে—
এমনই বাণী দেন দাদূ।
সেখানে রয়েছে নিঃসঙ্গতার গভীর নিস্তব্ধতা,
আর রয়েছে নূরের অপরূপ জ্যোতির্ময় দীপ্তি।

যে সাধক তার চিত্তবৃত্তিকে
বহির্মুখী অবস্থা থেকে অন্তর্মুখী করে,
তাকে ফিরিয়ে আনে নিজ আত্মার গভীর প্রদেশে
এবং মুর্শিদের জ্যোতির্ময় নূরানি সুরতের ওপর
একাগ্রভাবে নিবদ্ধ করে রাখে,
হে দাদূ, সেই সাধকই প্রকৃত জ্ঞানী।

যেখানে আত্মার অবস্থান,
সেখানেই খোদার অধিষ্ঠান;
তাঁর অস্তিত্বেই সমগ্র সৃষ্টিজগৎ পরিপূর্ণ।
হে সাহসী সাধক,
তোমার দৃষ্টি ও মনোযোগকে
অন্তর্লোকে নিবদ্ধ করো।
দাদূ এভাবেই তাঁর বাণী ঘোষণা করেন।

নিজ দৃষ্টিকে অন্তর্মুখী করো,
আর সর্বদা আপন অন্তরেই
সেই পরম সত্তার গুণগান ও জিকির করো।
তখন এই মন আনন্দোন্মাদনায় নৃত্য করবে,
পরম উল্লাসে আপন ছন্দে
তাল ও লয় তুলে নাচতে থাকবে।

খোদা আত্মার অভ্যন্তরেই বিরাজমান,
তিনি উপাসকের অতি সন্নিকটে।
অথচ তাঁকে অন্তরে রেখে,
তাঁর সান্নিধ্য উপেক্ষা করে,
মানুষ বাহ্যিক স্থাপনা ও ইমারতের সেবায়
নিজেকে নিয়োজিত রাখে।
দাদূ পরিতাপ করে এই আক্ষেপের বাণী উচ্চারণ করেন।

এই তো প্রকৃত মসজিদ,
এই তো প্রকৃত মন্দির।
মুর্শিদ এমনই পথের সন্ধান দিয়েছেন।
সকল খেদমত, বন্দেগি ও ইবাদত
সম্পাদিত হয় অন্তর্লোকে,
আত্মার অভ্যন্তরীণ মেহরাবে।

হে মন, গুরুর দানকৃত খোদার পবিত্র নাম
ও কালামের মাধ্যমে
তোমার অজ্ঞানতা, মোহ ও ভ্রান্তির আবরণ
ছিন্নভিন্ন করে দাও।
তখন এই মন সেই এক ও অদ্বিতীয় সত্তার সঙ্গে
একাত্ম হয়ে যাবে,
যিনি কর্মফলের বন্ধন ও কর্মের প্রভাব থেকে
সম্পূর্ণ অছোঁয়া, অকলুষিত।
এই সাধনার মাধ্যমেই তোমার সঞ্চিত কর্মফল
নিঃশেষ করে দাও, হে দাদূ!

হে দাদূ, মন যদি এক মুহূর্তের জন্যও
পরম প্রভুর পবিত্র নামের সঙ্গে
একাত্ম হয়ে অবস্থান করে,
তবে চোখের পলক পড়ার আগেই
সেই মুহূর্তে তার সমস্ত কর্মফল
বিনষ্ট হয়ে যাবে।

যে সাধক স্বর্গীয় সুরধারার অমৃতবিন্দু দিয়ে
নিজ সাধনার পাত্র পূর্ণ করে নিতে পারে,
একমাত্র সেই সাধকই প্রকৃত অর্থে
অমরত্বের অধিকারী হয়।
সে কীভাবে মৃত্যুবরণ করবে, হে দাদূ?
সে তো পান করছে দিব্য অমৃতসুধা।

সেই নিপুণ সৃষ্টিকর্তা
পরম সুষমা ও অপূর্ব সামঞ্জস্যে
নিজের বাদ্যযন্ত্র বাজিয়ে চলেছেন।
পঞ্চভূতের সারতত্ত্বই সেই সুরের মূল নির্যাস,
আর আত্মার মধ্য দিয়েই
সেই মহাসুরের প্রকাশ ঘটে,
হে দাদূ!

মহাগুরু মানুষকে সেই ঐশী ধ্বনি শ্রবণ করিয়ে
নিজ ইচ্ছানুসারে তাদের আত্মিক জাগরণ ঘটাতে পারেন।
তাঁর অভিপ্রায়ে তিনি তাদের অন্তর্লোকে
নিজেই বাণী উচ্চারণ করতে পারেন,
আর তাদের আপন স্বরূপের মধ্যে
একীভূত করে নিতে পারেন।

গুরুর প্রদত্ত সেই শব্দধারা বা
ঐশী নাদপ্রবাহের জ্ঞান
মানুষকে অনায়াসেই পরম সত্যের সঙ্গে
একাত্ম করে দেয়।
সেই মহাধ্বনির প্রবাহ আমাকে বহন করে নিয়ে যায়
আমার প্রিয়তমের চিরনিবাসে—
এমনই বাণী উচ্চারণ করেন দাদূ।

03.
দিব্য সুরের অমৃত

হে মন, খোদার পবিত্র নাম এবং
মুর্শিদের দানকৃত সেই কালাম বা ঐশী বাণীর
মাধ্যমে তোমার মোহ-মায়া, ভ্রান্তি ও অজ্ঞানতার
সমস্ত আবরণ ছিন্ন করে দাও।
তখন তোমার মন সেই এক ও অদ্বিতীয় পরম সত্তার
সঙ্গে একাত্ম হয়ে যাবে,
যিনি কর্মের বন্ধন ও কর্মফলের প্রভাব থেকে
সম্পূর্ণ অকলুষিত ও অছোঁয়া।
হে দাদূ, সেই সাধনার মাধ্যমেই
তোমার সঞ্চিত কর্মের বন্ধন নিঃশেষ করে দাও।

হে দাদূ, মন যদি এক মুহূর্তের জন্যও
পরম প্রভুর পবিত্র নামের সঙ্গে
একনিষ্ঠভাবে নিবিষ্ট ও সংলগ্ন থাকে,
তবে চোখের পলক পড়ার আগেই
সেই মুহূর্তে তার সমস্ত কর্মফল
বিনষ্ট হয়ে যাবে।

যে সাধক স্বর্গীয় সুরধারার
অমৃতময় বিন্দু দিয়ে নিজের সাধনপাত্র পূর্ণ করে,
একমাত্র সেই সাধকই প্রকৃত অর্থে
অমরত্বের অধিকারী হয়।
সে কীভাবে মৃত্যুবরণ করবে, হে দাদূ?
সে তো পান করে চলেছে
দিব্য অমৃতসুধা।

সেই অপরূপ সৃজনশীল সৃষ্টিকর্তা
পরম সুষমা ও অনবদ্য সামঞ্জস্যে
নিজের বাদ্যযন্ত্র বাজিয়ে চলেছেন।
পঞ্চভূতের সারতত্ত্বই সেই সুরের মূল নির্যাস,
আর আত্মার মধ্য দিয়েই
সেই দিব্য সুরের প্রকাশ ও অভিব্যক্তি ঘটে,
হে দাদূ!

আরো দেখুন -

লাবিব মাহফুজ চিশতী

আপন খবর পত্রিকার সম্পাদক এবং আপন ফাউন্ডেশনের সম্মানিত চেয়ারম্যান

ফেসবুক পেজ
ইউটিউব
হোয়াটসএপ গ্রুপ
টেলিগ্রাম গ্রুপ