সংকলন ও অনুবাদ – লাবিব মাহফুজ চিশতী
১. একজন আরিফের পূর্ণতা হলো, তিনি তাঁর নফসকে পুড়িয়ে ছাই করে দিয়েছেন।
২. দরবেশ সেই, যে জগতে কোনোরূপ স্বার্থ ব্যতিতই বসবাস করে।
৩. তিনটি গুণ যার আছে, তিনিই প্রকৃত ভক্ত। নদীর মতো দানশীল, সূর্যের মতো স্নেহ, মাটির মতো আতিথিয়তা।
৪. কিছু প্রেমিক এমনও আছে, প্রভূর প্রেমের যারা এতাটাই শান্ত হয়ে গিয়েছেন যে, তারা জানেই না পৃথিবীতে আর কিছু আছে!
৫. সত্যের জ্বলন্ত আগুন হও, প্রেমের সুন্দর ফুল হও ও শান্তির এক প্রশান্তিদায়ক ঔষুধ হও।
৬. এরফানের পথে নিবেদিত যারা, আল্লাহ ছাড়া তাদের আর কিছুই বলার নেই।
৭. হৃদয় কে সৃষ্টি করা হয়েছে মূলত আল্লাহর ভালোবাসা প্রচার করার জন্য।
৮. উত্তাল নদী যেমন সাগরবক্ষে পতিত হয়ে চিরশান্ত হয়ে যায়, তেমনি প্রেমিকের কোলাহল ও প্রেমাস্পদের স্বানিধ্যে স্থির-প্রশান্ত হয়ে যায়।
৯. আল্লাহর প্রেমের পথে যে আসে, আপন পথ ভূলে সে অস্তিত্বহীন হয়ে যায়।
১০. আশেক ও মাশুকের ভেতরের পর্দা যখন সরিয়ে ফেলা হয় তখনি আরেফ পূর্ণতা লাভ করে।
১১. মৃত্যু হলো এমন একটি সেতু যা প্রেমিককে তার প্রেমাস্পদ এর কাছে পৌঁছে দেয়।
১২. প্রেমের আগুনে প্রেমিক এতোটাই উত্তপ্ত যে, সেই মহিমান্বিত পবিত্রতার ওপর যাই পতিত হয়, তাই পুড়ে ছাই হয়ে যায়।
সংকলন ও অনুবাদ – লাবিব মাহফুজ চিশতী